1 00:02:08,895 --> 00:02:12,262 Pozdrav sunce 2 00:02:12,365 --> 00:02:16,495 Pozdrav sunce 3 00:02:16,603 --> 00:02:20,039 Pozdrav sunce 4 00:02:20,140 --> 00:02:24,941 Moram se nasmijati a kad sunce sja 5 00:02:25,044 --> 00:02:28,138 Imam razloga za smijeh 6 00:02:28,248 --> 00:02:32,708 osjećam se dobro na poseban način 7 00:02:32,819 --> 00:02:36,915 ja sam zaljubljena i sunčan je dan 8 00:02:48,701 --> 00:02:53,195 Prošetamo se Sunce sja 9 00:02:53,306 --> 00:02:57,402 Peku me stopala Kad udare o tlo 10 00:03:05,919 --> 00:03:09,150 Pozdrav sunce 11 00:12:35,421 --> 00:12:37,389 jučer 12 00:12:39,058 --> 00:12:44,860 Svi moji problemi činili su se tako dalekim 13 00:12:44,964 --> 00:12:49,799 Sada se čine biti tamo zauvijek 14 00:12:49,902 --> 00:12:52,769 Oh, mislim 15 00:12:52,872 --> 00:12:55,932 U jučer 16 00:12:56,041 --> 00:12:58,134 Odjednom 17 00:13:00,246 --> 00:13:04,307 Nisam više polovica čovjeka kakav sam bio 18 00:13:06,018 --> 00:13:10,887 Nada mnom se nadvija sjena 19 00:13:11,023 --> 00:13:13,890 Oh, jučer 20 00:13:13,993 --> 00:13:17,394 Iznenada stigao 21 00:13:17,496 --> 00:13:22,832 Zašto je otišla? 22 00:13:22,935 --> 00:13:24,493 ne znam Nije rekla 23 00:13:24,737 --> 00:13:27,205 ne znam Nije rekla 24 00:13:29,542 --> 00:13:34,809 rekao sam nešto krivo 25 00:13:34,914 --> 00:13:40,546 Sad čeznem za jučer 26 00:13:41,754 --> 00:13:43,745 jučer 27 00:13:45,558 --> 00:13:51,428 Ljubav je bila igra tako lako igrati 28 00:13:51,530 --> 00:13:55,830 Sada tražim mjesto za skrivanje 29 00:13:55,935 --> 00:13:59,393 Oh, mislim 30 00:13:59,505 --> 00:14:02,997 U jučer 31 00:14:12,751 --> 00:14:16,050 Voditi bolji život 32 00:14:16,155 --> 00:14:19,591 Trebam vlastitu ljubav 33 00:14:24,296 --> 00:14:25,729 tamo 34 00:14:27,299 --> 00:14:31,531 Radi svaki dan u godini 35 00:14:33,372 --> 00:14:39,208 Mijenjanje mog života pokretom ruke 36 00:14:39,311 --> 00:14:41,836 Nitko ne može poreći 37 00:14:41,947 --> 00:14:47,351 Da tu ima nešto 38 00:14:47,453 --> 00:14:51,116 Želim je posvuda 39 00:14:51,223 --> 00:14:56,217 I kad je ona kraj mene Znam da se ne moram brinuti 40 00:14:57,730 --> 00:15:03,362 Ali voli ga treba je posvuda 41 00:15:03,469 --> 00:15:08,771 Znajući da ljubav treba dijeliti 42 00:15:10,009 --> 00:15:15,447 Svi vjeruju ta ljubav nikada neće umrijeti 43 00:15:15,547 --> 00:15:18,641 Pogledaj mu oči 44 00:15:18,751 --> 00:15:22,915 I nadam se da ću biti tamo zauvijek 45 00:15:24,390 --> 00:15:27,951 Bit ću tamo, tamo 46 00:15:28,093 --> 00:15:30,823 I posvuda 47 00:15:31,630 --> 00:15:34,190 Ovdje, tamo 48 00:15:34,300 --> 00:15:40,205 I posvuda 49 00:16:19,311 --> 00:16:24,305 Gašenje svjetla, želja za putovanjem 50 00:16:25,351 --> 00:16:30,345 Idemo na more 51 00:16:31,190 --> 00:16:36,719 Kapetan kaže da ćemo imati zabavu 52 00:16:36,862 --> 00:16:41,299 Nije to za mene 53 00:16:42,634 --> 00:16:48,095 Izađimo iz tame 54 00:16:48,207 --> 00:16:52,974 Idemo gdje vidimo 55 00:16:53,912 --> 00:16:59,509 Kapetan želi ostaviti svoj trag 56 00:16:59,618 --> 00:17:04,214 Ovo se neće dogoditi 57 00:17:05,257 --> 00:17:10,695 Gašenje svjetla, želja za putovanjem 58 00:17:10,829 --> 00:17:15,323 Pomozi nam da budemo slobodni 59 00:17:16,435 --> 00:17:21,998 Gašenje svjetla, želja za putovanjem 60 00:17:22,107 --> 00:17:25,907 Učini to samo za mene 61 00:17:40,692 --> 00:17:46,358 Kapetan želi ostaviti svoj trag 62 00:17:46,465 --> 00:17:50,731 Ovo se neće dogoditi 63 00:17:52,771 --> 00:17:55,239 Oh, kad sam pogriješio 64 00:17:55,340 --> 00:17:58,138 ljubavi moja 65 00:17:58,243 --> 00:18:03,806 Kakav mali zločin jesam li bio kriv 66 00:18:03,916 --> 00:18:06,146 Kakvo je bolje vrijeme 67 00:18:06,251 --> 00:18:11,188 Da pronađem potpuno novi dan 68 00:18:12,057 --> 00:18:14,958 Oh, žudnja za lutanjem 69 00:18:15,060 --> 00:18:20,020 Gašenje svjetla, želja za putovanjem 70 00:18:20,833 --> 00:18:24,200 Pomozi nam da budemo slobodni 71 00:18:26,505 --> 00:18:31,670 Gašenje svjetla, želja za putovanjem 72 00:18:31,777 --> 00:18:36,009 Učini to samo za mene 73 00:18:36,115 --> 00:18:39,209 Želite putovati 74 00:18:50,963 --> 00:18:56,526 Kapetan kaže da ćemo imati zabavu 75 00:18:56,635 --> 00:19:00,537 Nije to za mene 76 00:19:02,174 --> 00:19:05,507 - Gašenje svjetla, želja za putovanjem - Oh, kad sam pogriješio 77 00:19:05,611 --> 00:19:08,409 ljubavi moja 78 00:19:08,514 --> 00:19:13,577 Kakav mali zločin jesam li bio kriv 79 00:19:14,453 --> 00:19:16,546 Kakvo je bolje vrijeme 80 00:19:16,655 --> 00:19:21,149 Da pronađem potpuno novi dan 81 00:19:22,427 --> 00:19:25,396 Oh, žudnja za lutanjem 82 00:19:25,531 --> 00:19:28,295 Odbaciti 83 00:19:28,400 --> 00:19:30,891 Možda je vrijeme 84 00:19:31,003 --> 00:19:35,906 Želite putovati 85 00:19:36,008 --> 00:19:39,273 Za mene 86 00:21:53,345 --> 00:21:55,609 “Elstree Studios” 87 00:24:04,676 --> 00:24:09,045 Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay 88 00:24:09,147 --> 00:24:12,082 Bože Kakav divan dan 89 00:24:12,184 --> 00:24:16,211 Oh, ima dosta sunca na mom putu 90 00:24:16,321 --> 00:24:18,983 Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay 91 00:24:19,090 --> 00:24:22,582 Imam crvendaća na mom ramenu 92 00:24:22,727 --> 00:24:25,218 To je istina istina je-- 93 00:25:37,335 --> 00:25:40,133 Pa nasmiješio sam se kad sam bila mala 94 00:25:40,238 --> 00:25:43,173 Plovidba niz Nil u porculanskoj šalici 95 00:25:43,275 --> 00:25:46,142 Uz recept za divan dan 96 00:25:46,244 --> 00:25:49,111 Izlazi iz mog stražnjeg džepa 97 00:25:49,447 --> 00:25:50,709 To je dobro, djeco. 98 00:25:50,815 --> 00:25:54,012 Ali nije uvijek bilo tako tako lijepa 99 00:25:54,119 --> 00:25:56,883 Svađali smo se poput pasa i mačaka 100 00:25:56,988 --> 00:26:00,048 Dok se ne pomirimo u plesnoj dvorani 101 00:26:01,826 --> 00:26:04,386 Dvoranski ples 102 00:26:04,529 --> 00:26:06,895 Učinio me muškarcem 103 00:26:07,999 --> 00:26:10,866 Jedan, dva, tri, četiri 104 00:26:10,969 --> 00:26:13,836 Stvarno ga volim 105 00:26:13,939 --> 00:26:17,272 Tvoj dvoranski ples 106 00:26:17,375 --> 00:26:19,809 Vidio sam to na TV-u 107 00:26:19,911 --> 00:26:21,811 Imam što imam 108 00:26:21,913 --> 00:26:24,438 Kroz dvoranski ples 109 00:26:24,549 --> 00:26:28,178 Veliki D.S. 110 00:26:31,723 --> 00:26:34,749 Pa ja sam letio kad sam bio klinac 111 00:26:34,893 --> 00:26:37,657 I nisam plakala kad je malo boljelo 112 00:26:37,762 --> 00:26:40,697 Na letećem tepihu u tuđinu 113 00:26:40,799 --> 00:26:43,734 U vrijeme Davyja Crocketta 114 00:26:43,835 --> 00:26:45,359 Zamahni mačem! 115 00:26:45,470 --> 00:26:48,496 Ali nije uvijek bilo tako tako lijepa 116 00:26:48,607 --> 00:26:51,337 Svađali smo se poput pasa i mačaka 117 00:26:51,443 --> 00:26:54,412 Dok se ne pomirimo u plesnoj dvorani 118 00:26:56,414 --> 00:26:59,247 Dvoranski ples 119 00:26:59,351 --> 00:27:01,842 Učinio me muškarcem 120 00:27:01,953 --> 00:27:05,252 Jedan, dva, tri, četiri 121 00:27:05,357 --> 00:27:07,848 Stvarno ga volim 122 00:27:07,993 --> 00:27:11,224 Tvoj dvoranski ples 123 00:27:11,329 --> 00:27:14,230 Vidio sam to na TV-u 124 00:27:14,332 --> 00:27:18,792 Dvoranski ples dao mi je stvarno puno 125 00:27:18,903 --> 00:27:22,771 Veliki D.S. 126 00:28:32,410 --> 00:28:35,140 Pa, dogodilo se tako brzo i svi smo odrasli 127 00:28:35,246 --> 00:28:38,238 Sada su dani prošli u porculanskoj šalici 128 00:28:38,349 --> 00:28:41,216 Sjećanja su na neko drugo doba 129 00:28:41,319 --> 00:28:44,254 I ne bih ih htio požurivati 130 00:28:45,790 --> 00:28:48,816 Ali nije uvijek bilo tako tako lijepa 131 00:28:48,960 --> 00:28:51,895 Jer smo se svađali poput pasa i mačaka 132 00:28:52,030 --> 00:28:54,965 Dok se ne pomirimo u plesnoj dvorani 133 00:28:56,935 --> 00:28:59,870 Dvoranski ples 134 00:28:59,971 --> 00:29:02,804 Učinio me muškarcem 135 00:29:02,907 --> 00:29:05,808 Jedan i dva i tri i četiri 136 00:29:05,910 --> 00:29:11,906 Stvarno ga volim Tvoj dvoranski ples 137 00:29:12,016 --> 00:29:14,849 Vidio sam to na TV-u 138 00:29:14,953 --> 00:29:16,978 Imam što imam 139 00:29:17,088 --> 00:29:19,420 Kroz dvoranski ples 140 00:29:19,557 --> 00:29:24,119 Veliki D.S. 141 00:30:38,937 --> 00:30:42,395 Pa djeca su odletjela prema boljem životu 142 00:30:42,507 --> 00:30:45,738 Sada je dječak muškarac a mala je nevjesta 143 00:30:45,844 --> 00:30:48,574 A ljeto kao da nikad ne traje 144 00:30:48,680 --> 00:30:52,138 Kad se popnemo na raketu 145 00:30:53,051 --> 00:30:56,020 Ali nije uvijek bilo tako tako lijepa 146 00:30:56,855 --> 00:30:59,153 Svađali smo se poput pasa i mačaka 147 00:30:59,257 --> 00:31:02,124 Dok se ne pomirimo u plesnoj dvorani 148 00:31:04,095 --> 00:31:07,064 Dvoranski ples 149 00:31:07,198 --> 00:31:10,065 Učinio me muškarcem 150 00:31:10,168 --> 00:31:13,103 Jedan i dva i tri i četiri 151 00:31:13,204 --> 00:31:19,165 Stvarno ga volim Tvoj dvoranski ples 152 00:31:19,277 --> 00:31:21,268 Vidio sam to na TV-u 153 00:31:22,413 --> 00:31:26,713 Dvoranski ples dao mi je stvarno puno 154 00:31:26,818 --> 00:31:30,584 Veliki D.S. 155 00:36:46,370 --> 00:36:51,103 Mogli biste pomisliti da ljudi umoran od glupih ljubavnih pjesama 156 00:36:54,011 --> 00:36:58,573 Ali gledam oko sebe a vidim da nije tako 157 00:36:58,683 --> 00:36:59,980 Oh, ne 158 00:37:01,152 --> 00:37:06,089 Neki žele ispuniti svijet glupih ljubavnih pjesama 159 00:37:08,092 --> 00:37:11,926 Gdje je zlo 160 00:37:12,029 --> 00:37:14,463 volio bih znati 161 00:37:15,733 --> 00:37:19,100 Jer opet 162 00:37:19,203 --> 00:37:23,264 Počinjem ponovno 163 00:37:23,374 --> 00:37:29,006 volim te 164 00:37:30,781 --> 00:37:36,242 volim te 165 00:37:38,189 --> 00:37:43,627 volim te 166 00:37:45,229 --> 00:37:50,565 volim te 167 00:37:53,638 --> 00:37:58,166 Ne mogu objasniti Moj osjećaj je očit 168 00:37:58,276 --> 00:38:00,244 Reci, zar ne vidiš 169 00:38:00,344 --> 00:38:03,279 Ah, dala je sve 170 00:38:03,381 --> 00:38:07,147 Dala mi je sve Reci, zar ne vidiš 171 00:38:07,385 --> 00:38:11,048 Gdje je zlo 172 00:38:11,155 --> 00:38:14,955 Moram znati 173 00:38:15,059 --> 00:38:18,222 Jer opet 174 00:38:18,329 --> 00:38:22,356 Počinjem ponovno 175 00:38:22,466 --> 00:38:27,870 volim te 176 00:38:29,907 --> 00:38:35,436 volim te 177 00:38:37,081 --> 00:38:39,675 Ljubav ne dolazi u trenutku 178 00:38:40,718 --> 00:38:43,778 Ponekad uopće ne dođe 179 00:38:44,922 --> 00:38:47,288 ne znam da kad sam unutra 180 00:38:48,326 --> 00:38:51,784 Nije glupo Ne, nije glupo 181 00:38:51,896 --> 00:38:57,061 Ljubav uopće nije glupa 182 00:39:27,665 --> 00:39:32,364 volim te 183 00:39:34,605 --> 00:39:39,838 volim te 184 00:39:42,012 --> 00:39:46,972 Ne mogu objasniti Ovaj osjećaj je očit 185 00:39:47,118 --> 00:39:49,348 Reci, zar ne vidiš 186 00:39:49,453 --> 00:39:54,481 Ah, dao je sve Dao mi je sve 187 00:39:54,592 --> 00:39:56,719 Reci, zar ne vidiš 188 00:39:56,827 --> 00:40:01,890 Ne mogu objasniti Ovaj osjećaj je očit 189 00:40:01,999 --> 00:40:04,126 Reci, zar ne vidiš 190 00:40:04,235 --> 00:40:09,070 Ah, dao je sve Dao mi je sve 191 00:40:09,173 --> 00:40:11,266 Reci, zar ne vidiš 192 00:40:41,572 --> 00:40:46,032 Mogli biste pomisliti da ljudi umoran od glupih ljubavnih pjesama 193 00:40:48,913 --> 00:40:53,043 Ali gledam oko sebe a vidim da nije tako 194 00:40:53,184 --> 00:40:54,173 Oh, ne 195 00:40:56,353 --> 00:41:00,790 Neki žele ispuniti svijet glupih ljubavnih pjesama 196 00:41:03,227 --> 00:41:06,993 A gdje je zlo 197 00:45:11,108 --> 00:45:14,100 Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay 198 00:45:14,211 --> 00:45:16,543 Bože Kakav divan dan 199 00:46:58,448 --> 00:47:00,973 Smijao sam se učiteljima 200 00:47:02,219 --> 00:47:04,153 Koji je predavao u mojoj školi 201 00:47:05,823 --> 00:47:08,223 Čuvali su jednoruke razbojnike 202 00:47:08,325 --> 00:47:10,691 U bazenu 203 00:47:12,596 --> 00:47:14,757 Ne razumiju me 204 00:47:16,266 --> 00:47:18,234 Ali nikad me neće razumjeti 205 00:47:19,770 --> 00:47:24,730 Ali da sam tamo Uvijek bih im rekao 206 00:47:26,276 --> 00:47:30,838 Nisam više tako loš dečko 207 00:47:30,981 --> 00:47:33,313 Ne više, ne više 208 00:47:33,417 --> 00:47:37,911 Nisam više tako loš dečko 209 00:47:38,021 --> 00:47:40,751 Ne više, ne više 210 00:47:40,858 --> 00:47:42,849 Pratio sam upravitelja 211 00:47:44,828 --> 00:47:46,955 U svom šatoru 212 00:47:48,332 --> 00:47:50,823 Ali nitko mi nije rekao 213 00:47:50,934 --> 00:47:53,528 Da je dugovala stanarinu 214 00:47:54,872 --> 00:47:57,102 Htjela me voljeti 215 00:47:58,475 --> 00:48:00,409 Htio sam otići 216 00:48:02,179 --> 00:48:06,206 Pa, ona me naučila stvarima da sam morao znati 217 00:48:06,350 --> 00:48:08,341 Znaš, znaš 218 00:48:08,485 --> 00:48:12,979 Nisam više tako loš dečko 219 00:48:13,090 --> 00:48:15,354 Ne više, ne više 220 00:48:15,459 --> 00:48:19,987 Nisam više tako loš dečko 221 00:48:20,097 --> 00:48:22,531 Ne više, ne više 222 00:48:36,513 --> 00:48:38,947 Oh, da Htjela me voljeti 223 00:48:40,918 --> 00:48:42,852 Htio sam otići 224 00:48:44,388 --> 00:48:48,484 Ali ona me naučila stvarima da sam trebao znati 225 00:48:48,592 --> 00:48:51,152 Ona to zna, ona to zna 226 00:48:51,261 --> 00:48:55,220 Nisam više tako loš dečko 227 00:48:55,332 --> 00:48:57,300 Ne više, ne više 228 00:48:57,401 --> 00:49:02,202 Nisam više tako loš dečko 229 00:49:02,306 --> 00:49:04,604 Ne više, ne više 230 00:49:05,542 --> 00:49:07,510 Razgovarao sam sa svojim odvjetnikom 231 00:49:09,179 --> 00:49:12,478 Platio mi je jamčevinu 232 00:49:12,582 --> 00:49:15,244 Hoće li me netko izvesti 233 00:49:15,352 --> 00:49:17,786 Iz ovog prljavog zatvora 234 00:49:19,423 --> 00:49:21,516 Oboje se slažemo 235 00:49:23,560 --> 00:49:25,528 Taj se zločin nikad ne isplati 236 00:49:26,730 --> 00:49:32,259 I trebao bih izaći za dan-dva 237 00:49:33,003 --> 00:49:37,463 Nisam više tako loš dečko 238 00:49:37,574 --> 00:49:39,974 Ne više, ne više 239 00:49:40,077 --> 00:49:44,343 Nisam više tako loš dečko 240 00:49:44,481 --> 00:49:46,915 Ne više, ne više 241 00:49:47,050 --> 00:49:52,181 Nisam više tako loš dečko 242 00:49:52,289 --> 00:49:53,881 Ne više 243 00:49:53,991 --> 00:49:58,485 Nisam više tako loš dečko 244 00:49:58,595 --> 00:50:01,086 Ne više, ne više 245 00:51:17,541 --> 00:51:20,442 Imam bolove 246 00:51:20,544 --> 00:51:23,012 U mom srcu 247 00:51:23,113 --> 00:51:26,913 Tako si mi važan 248 00:51:28,251 --> 00:51:30,685 Djevojko, volim te 249 00:51:30,821 --> 00:51:34,348 Djevojko, volim te puno 250 00:51:38,995 --> 00:51:44,524 A ako odeš bol će nestati 251 00:51:44,634 --> 00:51:48,035 Ali meni nije dobro 252 00:51:49,639 --> 00:51:52,130 Djevojko, volim te 253 00:51:52,242 --> 00:51:55,939 Da, jako te volim 254 00:51:58,014 --> 00:52:02,212 Pa tako je dobro 255 00:52:02,319 --> 00:52:07,188 Ponekad je tako loše 256 00:52:08,692 --> 00:52:13,356 To je gore od svega 257 00:52:13,463 --> 00:52:19,095 Što sam ikad imao 258 00:52:21,271 --> 00:52:24,035 Imao sam bolove 259 00:52:24,141 --> 00:52:26,803 Ali sad kad si ovdje 260 00:52:26,910 --> 00:52:30,778 Ne osjećam više ništa 261 00:52:31,848 --> 00:52:34,373 Djevojko, volim te 262 00:52:34,518 --> 00:52:38,045 Djevojko, volim te puno 263 00:52:40,023 --> 00:52:42,457 I rekla je 264 00:52:42,559 --> 00:52:45,687 Dječače, volim te 265 00:52:45,795 --> 00:52:48,161 Dječače, toliko te volim 266 00:52:57,941 --> 00:53:00,205 -Sviđa mi se - Curo, volim te 267 00:53:00,277 --> 00:53:04,111 -Sviđa mi se - Curo, jako te volim 268 00:53:04,214 --> 00:53:06,705 Sviđa mi se, sviđa mi se 269 00:53:06,850 --> 00:53:11,184 Pa tako je dobro 270 00:53:11,288 --> 00:53:16,316 Ponekad je tako loše 271 00:53:17,694 --> 00:53:22,495 To je gore od svega 272 00:53:22,599 --> 00:53:27,502 Što sam ikad imao 273 00:53:30,207 --> 00:53:33,074 Imao sam bolove 274 00:53:33,176 --> 00:53:36,043 Ali sad kad si ovdje 275 00:53:36,179 --> 00:53:39,979 Više se ničega ne bojim 276 00:53:40,083 --> 00:53:42,551 -Sviđa mi se - Curo, volim te 277 00:53:42,686 --> 00:53:46,588 -Sviđa mi se - Curo, jako te volim 278 00:53:46,690 --> 00:53:49,250 Sviđa mi se, sviđa mi se 279 00:53:49,359 --> 00:53:51,418 I rekla je 280 00:53:51,528 --> 00:53:53,928 Dječače, volim te 281 00:53:54,030 --> 00:53:58,990 Dječače, toliko te volim 282 00:54:01,838 --> 00:54:04,466 Djevojko, volim te 283 00:54:04,574 --> 00:54:09,136 Djevojko, volim te 284 00:54:45,949 --> 00:54:50,682 Oh, kažu mi da prodaš namještaj 285 00:54:50,787 --> 00:54:54,018 Čak i moji personalizirani autogrami 286 00:54:54,124 --> 00:54:58,220 Trebao bi ići do kraja i prodaj svoju baku u zoološki vrt 287 00:55:01,898 --> 00:55:05,493 I kad ste već kod toga Mogu otići svom psihijatru 288 00:55:05,602 --> 00:55:08,901 On zarađuje novac nasmijavajući me 289 00:55:09,005 --> 00:55:10,404 Ali meni je svejedno 290 00:55:10,507 --> 00:55:13,533 Volio bih da mogu reći ista stvar o tebi 291 00:55:16,012 --> 00:55:18,708 Pa čini mi se koje još uvijek nemaš 292 00:55:18,848 --> 00:55:22,375 - Bez vrijednosti - Znaš da nisi toliko seksi 293 00:55:22,519 --> 00:55:26,046 - Bez vrijednosti - Da, znaš da imaš puno ali 294 00:55:26,156 --> 00:55:27,384 Bez vrijednosti 295 00:55:27,490 --> 00:55:31,790 I bio bih sretan da opet odeš 296 00:55:31,895 --> 00:55:35,661 Bez vrijednosti, eh Bez vrijednosti 297 00:55:35,765 --> 00:55:39,895 Nema nikakvih vrijednosti 298 00:55:44,641 --> 00:55:48,839 Oh, gradski morski pas je na kraju uličice u sjeni 299 00:55:48,978 --> 00:55:52,436 Plaćate svojim novcem a ti napravi svoj izbor 300 00:55:52,582 --> 00:55:56,518 Lupež kaže da želi čačkati po džepu ili dva 301 00:55:59,689 --> 00:56:03,557 Oh, ali ti si zauzeo svoje mjesto u visokom društvu 302 00:56:03,660 --> 00:56:07,061 Osobni prijatelj gospodo Rolls i Royce 303 00:56:07,163 --> 00:56:11,224 Uvjerio si ih da je sve što si rekao istina 304 00:56:14,337 --> 00:56:16,771 Pa čini mi se koje još uvijek nemaš 305 00:56:16,873 --> 00:56:20,434 - Bez vrijednosti - Znaš da nisi toliko seksi 306 00:56:20,543 --> 00:56:22,067 Bez vrijednosti 307 00:56:22,212 --> 00:56:24,146 Pa imate puno ali 308 00:56:24,280 --> 00:56:25,713 Bez vrijednosti 309 00:56:25,849 --> 00:56:29,307 I bit ću sretan da opet odeš 310 00:56:29,452 --> 00:56:33,582 Bez vrijednosti Bez vrijednosti 311 00:56:33,690 --> 00:56:37,922 Nema nikakvih vrijednosti 312 00:57:03,987 --> 00:57:07,184 Sviđa mi se osmijeh tvoje žene 313 00:57:07,290 --> 00:57:10,657 Sviđa mi se njegov auto 314 00:57:11,661 --> 00:57:15,119 Kad bih imao tvoj stil života 315 00:57:15,231 --> 00:57:18,962 Neću pogriješiti 316 00:57:19,068 --> 00:57:22,469 Na vodama života veslamo svojim čamcem 317 00:57:22,572 --> 00:57:28,101 U najjačoj plimi koje možemo pronaći 318 00:57:28,211 --> 00:57:31,806 - U najmračnijoj noći - U najmračnijoj noći 319 00:57:31,948 --> 00:57:35,543 - Oboje smo bili slični - Oboje smo bili slični 320 00:57:35,685 --> 00:57:41,317 Prije nego što shvatimo more se povuklo 321 00:57:41,424 --> 00:57:44,484 I ostavio nas na obali 322 00:57:44,594 --> 00:57:46,721 Kako sam mogao znati 323 00:57:46,830 --> 00:57:50,027 Kako sam mogao znati 324 00:57:52,268 --> 00:57:55,237 - Pa nemaš - Bez vrijednosti 325 00:57:55,338 --> 00:57:58,865 - Hej, misliš da si seksi - Bez vrijednosti 326 00:57:58,975 --> 00:58:02,706 - Oh, znaš da imaš puno ali - Bez vrijednosti 327 00:58:02,846 --> 00:58:06,942 I bit ću sretan da opet odeš 328 00:58:07,083 --> 00:58:10,018 Bez vrijednosti, eh Bez vrijednosti 329 00:58:10,153 --> 00:58:15,216 Eh, nikakve vrijednosti 330 00:59:51,054 --> 00:59:53,022 nemoj to raditi nemoj to raditi 331 01:03:44,387 --> 01:03:46,787 „Služba za kaznene evidencije Interpol Engleska" 332 01:03:46,889 --> 01:03:50,017 “Torrington, H. Optužba - osuda" 333 01:05:01,530 --> 01:05:03,930 Pošaljite moje pozdrave � Široka ulica 334 01:05:04,033 --> 01:05:07,400 Jer znaš da ću biti tamo 335 01:09:08,110 --> 01:09:10,772 Vaš dan počinje Imate glavobolju 336 01:09:10,880 --> 01:09:15,078 Vi to otkrijete sve nježne riječi traju 337 01:09:15,184 --> 01:09:17,948 Kad joj više ne trebaš 338 01:09:19,722 --> 01:09:22,555 Ona se budi Šminka se 339 01:09:22,658 --> 01:09:27,357 Ona uzima svoje vrijeme a ona ne mora žuriti 340 01:09:27,496 --> 01:09:29,862 Ona te više ne treba 341 01:09:29,965 --> 01:09:34,197 I u njegovim očima ne vidiš ništa 342 01:09:34,303 --> 01:09:39,707 Bez traga ljubavi iza ove suze nisu plakale ni za kim 343 01:09:39,808 --> 01:09:44,268 Ljubav kakvu treba imati trajati godinama 344 01:09:45,814 --> 01:09:49,272 Vi to želite Trebaš je 345 01:09:49,385 --> 01:09:51,580 A ti joj ipak ne vjeruješ 346 01:09:51,687 --> 01:09:56,249 Kad kaže da je njena ljubav mrtva misliš da te ona treba 347 01:10:08,137 --> 01:10:12,369 I u njegovim očima ne vidiš ništa 348 01:10:12,474 --> 01:10:17,776 Bez traga ljubavi iza ove suze nisu plakale ni za kim 349 01:10:18,614 --> 01:10:22,607 Ljubav kakvu treba imati trajati godinama 350 01:10:24,286 --> 01:10:26,811 Ti ostani kod kuće Ona izlazi 351 01:10:26,922 --> 01:10:30,380 Ona kaže da je to bilo davno poznavala je nekoga 352 01:10:30,492 --> 01:10:34,155 Ali sad ga više nema On joj više ne treba 353 01:10:36,265 --> 01:10:38,893 Vaš dan počinje Imate glavobolju 354 01:10:39,034 --> 01:10:43,994 Doći će vremena kad sve ono što si rekao napunit će ti glavu 355 01:10:44,106 --> 01:10:45,801 Nećete to zaboraviti 356 01:10:45,908 --> 01:10:50,504 A u njegovim očima ne vidite ništa 357 01:10:50,613 --> 01:10:53,810 Bez traga ljubavi iza ovih suza 358 01:10:53,916 --> 01:10:56,714 Plakanje ni za kim 359 01:10:56,819 --> 01:11:00,585 Ljubav kakvu treba imati trajati godinama 360 01:11:48,203 --> 01:11:52,799 Ah, vidi sve ove usamljene ljude 361 01:11:55,244 --> 01:11:59,408 Ah, vidi sve ove usamljene ljude 362 01:12:02,184 --> 01:12:03,913 Eleanor Rigby 363 01:12:04,019 --> 01:12:07,978 Skupljajte rižu u crkvi nakon braka 364 01:12:09,291 --> 01:12:11,282 Ona živi u snu 365 01:12:11,393 --> 01:12:13,190 Ona čeka na prozoru 366 01:12:13,295 --> 01:12:17,197 S licem koje čuva u staklenku blizu vrata 367 01:12:18,300 --> 01:12:19,995 Za koga je ovo 368 01:12:20,102 --> 01:12:23,162 Svi ti usamljeni ljudi 369 01:12:23,272 --> 01:12:26,173 Odakle dolaze 370 01:12:27,343 --> 01:12:30,335 Svi ti usamljeni ljudi 371 01:12:30,446 --> 01:12:33,313 Pa gdje im je mjesto? 372 01:12:34,650 --> 01:12:36,413 Otac McKenzie 373 01:12:36,518 --> 01:12:40,318 Napiši riječi propovijedi da nitko neće čuti 374 01:12:41,457 --> 01:12:43,425 Nitko ne dolazi 375 01:12:43,525 --> 01:12:45,322 Gledaj ga kako radi 376 01:12:45,427 --> 01:12:49,295 Skuplja svoje čarape u noći kad nema nikoga 377 01:12:50,566 --> 01:12:52,329 Zašto ga briga 378 01:12:52,434 --> 01:12:55,426 Svi ti usamljeni ljudi 379 01:12:55,571 --> 01:12:58,369 Odakle dolaze 380 01:12:59,641 --> 01:13:02,576 Svi ti usamljeni ljudi 381 01:13:02,678 --> 01:13:05,545 Pa gdje im je mjesto? 382 01:13:06,715 --> 01:13:11,243 Ah, vidi sve ove usamljene ljude 383 01:13:13,856 --> 01:13:18,486 Ah, vidi sve ove usamljene ljude 384 01:13:21,063 --> 01:13:22,758 Eleanor Rigby 385 01:13:22,898 --> 01:13:28,359 Umro u crkvi i pokopan je s njezinim imenom 386 01:13:28,504 --> 01:13:29,937 Nitko nije došao 387 01:13:30,038 --> 01:13:31,869 Otac McKenzie 388 01:13:31,974 --> 01:13:37,503 Obriši mu prljavštinu s ruku odlazeći od njegova groba 389 01:13:37,613 --> 01:13:39,080 Nitko se nije spasio 390 01:13:39,181 --> 01:13:42,582 Svi ti usamljeni ljudi 391 01:13:42,684 --> 01:13:45,084 Odakle dolaze 392 01:13:46,288 --> 01:13:49,519 - Svi ti usamljeni ljudi - Ah, vidi sve ove usamljene ljude 393 01:13:49,625 --> 01:13:52,822 Pa gdje im je mjesto? 394 01:18:13,789 --> 01:18:14,778 “Ne približavajte se brani” 395 01:25:01,496 --> 01:25:04,363 Ako ikad odem odavde 396 01:25:04,466 --> 01:25:07,299 Mislim dati sve 397 01:25:07,402 --> 01:25:10,030 Odobrenoj dobrotvornoj organizaciji 398 01:25:10,138 --> 01:25:12,629 ne trebam samo jednu pintu dnevno 399 01:25:12,774 --> 01:25:15,334 Ako ikad odem odavde 400 01:25:15,477 --> 01:25:18,640 Ako ikad odem odavde 401 01:25:34,863 --> 01:25:38,594 Pa kiša je eksplodirala uz glasnu buku 402 01:25:38,700 --> 01:25:41,430 I padali smo prema suncu 403 01:25:42,470 --> 01:25:46,372 I reče prvi drugome 404 01:25:46,508 --> 01:25:50,342 Nadam se da ćeš se zabaviti 405 01:25:50,445 --> 01:25:52,709 Grupa u bijegu 406 01:25:54,215 --> 01:25:56,843 Grupa u bijegu 407 01:25:57,886 --> 01:26:01,515 I tamničar i Mornar Sam 408 01:26:01,623 --> 01:26:04,615 Sve su pretražili 409 01:26:04,726 --> 01:26:07,524 Za grupu u bijegu 410 01:26:09,664 --> 01:26:11,689 “Vrhovni sudac” Grupa u bijegu 411 01:26:13,201 --> 01:26:16,967 Za grupu u bijegu 412 01:26:17,071 --> 01:26:19,539 Grupa u bijegu 413 01:30:00,328 --> 01:30:03,126 „Vrhovni sudac Charrington 414 01:30:48,443 --> 01:30:52,743 Duga zavojita cesta 415 01:30:54,115 --> 01:31:01,578 Tko vodi do tvojih vrata 416 01:31:04,492 --> 01:31:08,929 Nikada neće nestati 417 01:31:11,666 --> 01:31:15,932 Već sam vidio ovu cestu 418 01:31:19,474 --> 01:31:23,069 Ona me uvijek vodi ovamo 419 01:31:26,547 --> 01:31:32,452 Ona me vodi do tvojih vrata 420 01:31:32,553 --> 01:31:35,920 Često sam bio sam 421 01:31:36,023 --> 01:31:38,787 I često sam plakala 422 01:31:40,061 --> 01:31:43,258 Nema veze nikad nećeš saznati 423 01:31:43,364 --> 01:31:46,800 Koliko puta sam pokušao 424 01:31:46,934 --> 01:31:51,200 Ali svaki put sam se vratio 425 01:31:52,607 --> 01:32:00,173 Na dugoj vijugavoj cesti 426 01:32:03,451 --> 01:32:06,852 Gdje si me ostavio 427 01:32:09,891 --> 01:32:14,828 Davno, davno 428 01:32:17,698 --> 01:32:22,135 Ne ostavljaj me ovdje 429 01:32:25,439 --> 01:32:30,843 Odvedi me do svojih vrata 430 01:32:46,060 --> 01:32:49,860 Nasilna izmučena noć 431 01:32:51,432 --> 01:32:57,769 Da je kiša otjerala 432 01:33:02,276 --> 01:33:05,837 Ostavio lokvu suza 433 01:33:09,183 --> 01:33:13,586 Plakanje za svjetlom dana 434 01:33:17,158 --> 01:33:20,559 Ne ostavljaj me ovdje 435 01:33:20,661 --> 01:33:22,686 Ne ostavljaj me da čekam 436 01:33:24,165 --> 01:33:28,966 Pokaži mi put 437 01:34:13,147 --> 01:34:15,274 „Britanske željeznice Široka ulica" 438 01:34:39,006 --> 01:34:42,134 I pošalji moje pozdrave � Široka ulica 439 01:34:42,243 --> 01:34:45,110 Podsjeti me na lijepe uspomene s Leicester Squarea 440 01:34:45,212 --> 01:34:47,544 Pošaljite moje pozdrave � Široka ulica 441 01:34:47,648 --> 01:34:51,277 Jer znaš da ću biti tamo 442 01:35:20,681 --> 01:35:23,275 Ne mogu čekati još jedan dan 443 01:35:26,821 --> 01:35:30,018 Prije nego te nazovem 444 01:35:32,226 --> 01:35:37,027 Ti držiš moje srce u svojim rukama 445 01:35:37,131 --> 01:35:39,565 I sve pulsira 446 01:35:41,936 --> 01:35:45,099 Ali još jedna usamljena noć 447 01:35:48,209 --> 01:35:51,007 Može trajati zauvijek 448 01:35:53,781 --> 01:35:58,514 Samo sebe možemo kriviti 449 01:35:58,619 --> 01:36:01,554 Baš me briga, ljubavi moja 450 01:36:01,655 --> 01:36:04,749 Jer znam 451 01:36:04,892 --> 01:36:06,951 Ono što osjećam 452 01:36:07,094 --> 01:36:09,028 Je pošteno 453 01:36:09,130 --> 01:36:11,030 "Ulaznice" 454 01:36:11,132 --> 01:36:14,966 Nema više usamljenih noći 455 01:36:15,069 --> 01:36:16,832 Neće više biti 456 01:36:16,937 --> 01:36:20,668 Nema više usamljenih noći 457 01:36:22,943 --> 01:36:26,140 Ti si svjetlo koje me vodi 458 01:36:26,247 --> 01:36:30,445 Dan i noć Još sam ovdje 459 01:36:30,551 --> 01:36:36,012 I neću otići To ako pitaš 460 01:36:36,123 --> 01:36:39,581 Ne, nikad neću otići 461 01:36:59,480 --> 01:37:01,971 - Da, znam - znam 462 01:37:02,082 --> 01:37:04,710 - Ono što osjećam - Osjećam 463 01:37:04,819 --> 01:37:08,880 - Pošteno je - Pošteno je 464 01:37:08,989 --> 01:37:12,322 Nema više usamljenih noći 465 01:37:12,459 --> 01:37:14,393 Neće više biti 466 01:37:14,528 --> 01:37:17,520 Nema više usamljenih noći 467 01:37:20,134 --> 01:37:23,501 Ti si svjetlo koje me vodi 468 01:37:23,604 --> 01:37:27,665 Dan i noć Još sam ovdje 469 01:37:27,775 --> 01:37:32,906 I neću otići To ako pitaš 470 01:37:33,013 --> 01:37:36,847 Ne, nikad neću otići 471 01:37:38,319 --> 01:37:43,450 Nema više usamljenih noći Ne, ne 472 01:38:45,286 --> 01:38:47,447 ...činilo se tako daleko 473 01:38:47,554 --> 01:38:49,522 Sada se čine biti tamo zauvijek 474 01:38:49,623 --> 01:38:52,592 “Glazbeno carstvo propada” Oh, vjerujem u jučer 475 01:38:54,561 --> 01:38:58,361 Pa, odjednom me više nema upola čovjek kakav sam bio 476 01:38:58,465 --> 01:39:00,831 “Stanica Leicester Square” Nada mnom se nadvija sjena 477 01:39:00,968 --> 01:39:03,903 Iako vjerujem u jučer 478 01:39:04,004 --> 01:39:05,972 Zašto je otišla? 479 01:39:06,073 --> 01:39:09,167 ne znam Nije rekla 480 01:39:09,276 --> 01:39:11,744 rekao sam nešto krivo sada-- 481 01:39:13,948 --> 01:39:17,349 Oh, jučer svi moji problemi činili su se tako dalekim 482 01:39:18,686 --> 01:39:20,313 Nikad nisam znao što reći 483 01:39:20,421 --> 01:39:26,053 Oh, vjerujem u jučer 484 01:39:43,110 --> 01:39:44,839 “Glazba McCartneyja” 485 01:39:50,284 --> 01:39:54,584 "McCartneyjev matični bend" 486 01:42:04,284 --> 01:42:07,185 - Pozovi ih sve - Pozovi ih sve 487 01:42:37,651 --> 01:42:40,279 One duge i one kratke i one velike 488 01:44:07,307 --> 01:44:09,571 Ne mogu čekati još jedan dan 489 01:44:11,612 --> 01:44:15,104 Prije nego te nazovem Nazvati te, nazvati te 490 01:44:15,215 --> 01:44:18,912 Ti držiš moje srce u tvojim rukama 491 01:44:19,019 --> 01:44:21,954 I sve pulsira 492 01:44:22,990 --> 01:44:26,517 Ali još jednu noć 493 01:44:26,627 --> 01:44:30,563 - Moglo bi trajati zauvijek - Vječnost, vječnost 494 01:44:30,664 --> 01:44:34,600 Samo sebe možemo kriviti 495 01:44:34,701 --> 01:44:37,329 nemam ništa protiv 496 01:44:39,606 --> 01:44:41,904 Nema više usamljenih noći 497 01:44:43,443 --> 01:44:46,139 Nema više usamljenih noći 498 01:44:47,347 --> 01:44:50,407 Ti si svjetlo koje me vodi 499 01:44:50,517 --> 01:44:53,714 Ne želim više samotnih noći 500 01:44:55,455 --> 01:44:57,514 Neka mi nikad ne nedostaje uzbuđenje 501 01:44:59,760 --> 01:45:03,594 Biti blizu tebe Blizu tebe, blizu tebe 502 01:45:03,697 --> 01:45:07,224 Čak i ako to traje godinama 503 01:45:07,334 --> 01:45:09,768 Otjerat ću tvoje suze 504 01:45:12,239 --> 01:45:15,003 Ali nema više usamljenih noći 505 01:45:15,108 --> 01:45:18,942 Ovo bi moglo trajati zauvijek Vječnost, vječnost 506 01:45:19,046 --> 01:45:22,812 Samo sebe možemo kriviti 507 01:45:22,916 --> 01:45:25,384 nemam ništa protiv 508 01:45:27,888 --> 01:45:30,049 Nema više usamljenih noći 509 01:45:31,758 --> 01:45:34,420 Nema više usamljenih noći 510 01:45:35,629 --> 01:45:38,621 Ti si svjetlo koje me vodi 511 01:45:38,732 --> 01:45:42,259 Oh, nema više usamljenih noći 512 01:45:58,318 --> 01:46:01,151 Ne, nema više usamljenih noći 513 01:46:02,622 --> 01:46:05,022 Nema više usamljenih noći 514 01:46:06,526 --> 01:46:09,654 Ti si svjetlo koje me vodi 515 01:46:09,763 --> 01:46:13,164 Ne želim više samotnih noći 516 01:46:28,782 --> 01:46:30,943 Ali još jedna usamljena noć 517 01:46:32,519 --> 01:46:34,646 Može trajati zauvijek 518 01:46:36,323 --> 01:46:40,157 Samo sebe možemo kriviti 519 01:46:40,260 --> 01:46:45,095 Ali meni je svejedno 520 01:46:45,198 --> 01:46:47,894 Nema više usamljenih noći 521 01:46:49,169 --> 01:46:51,660 Nema više usamljenih noći 522 01:46:53,006 --> 01:46:55,600 Ti si svjetlo koje me vodi 523 01:46:55,742 --> 01:47:00,304 Dušo, ne želim to više samotnih noći 524 01:47:02,282 --> 01:47:04,307 Nisam više mogao izdržati 525 01:47:05,852 --> 01:47:08,446 Ne mogu ostati sam Nisam to mogao podnijeti 526 01:47:10,090 --> 01:47:12,115 Nisam više mogao izdržati 527 01:47:13,627 --> 01:47:15,492 Nikako više 528 01:47:15,595 --> 01:47:17,893 Da mi nikad ne nedostaje uzbuđenje 529 01:47:19,266 --> 01:47:20,733 Biti blizu tebe 530 01:47:20,834 --> 01:47:23,064 Blizu tebe, blizu tebe 531 01:47:23,170 --> 01:47:26,401 Pa čak i ako to traje godinama 532 01:47:26,540 --> 01:47:28,633 Otjerat ću tvoje suze 533 01:47:32,579 --> 01:47:34,638 Ne mogu čekati još jedan dan 534 01:47:36,016 --> 01:47:38,541 Prije nego te nazovem 535 01:47:38,652 --> 01:47:41,917 Ti držiš moje srce u tvojim rukama 536 01:47:42,022 --> 01:47:43,990 I sve pulsira 537 01:47:44,090 --> 01:47:45,887 Lupanje, lupanje 538 01:47:45,992 --> 01:47:49,325 Ali još jedna usamljena noć 539 01:47:49,429 --> 01:47:51,829 Može trajati zauvijek 540 01:47:51,932 --> 01:47:53,661 Vječnost, vječnost 541 01:47:53,767 --> 01:47:57,328 Samo sebe možemo kriviti 542 01:47:57,471 --> 01:47:59,439 Ali meni je svejedno 543 01:47:59,573 --> 01:48:02,440 Jednako, ravnopravno 544 01:48:02,576 --> 01:48:05,010 Nema više usamljenih noći 545 01:48:06,480 --> 01:48:08,710 Nema više usamljenih noći 546 01:48:10,317 --> 01:48:13,081 Ti si svjetlo koje me vodi 547 01:48:13,186 --> 01:48:17,748 Još, još, još Nema više usamljenih noći 548 01:48:17,858 --> 01:48:20,088 Više noći 549 01:48:20,193 --> 01:48:22,855 Nema više usamljenih noći